1 00:03:12,680 --> 00:03:13,559 Znakomicie, Millerze. 2 00:03:13,560 --> 00:03:15,000 Zamontowałeś ramę w moim sedanie. 3 00:03:16,120 --> 00:03:17,380 Cieszę się, że ci się podoba, panie Earp. 4 00:03:17,660 --> 00:03:19,640 Całe miejsce prezentuje się całkiem nieźle dobrze. 5 00:03:20,800 --> 00:03:22,760 Wszystko, co mogę zrobić, aby przyspieszyć sprawę w górę? 6 00:03:23,000 --> 00:03:24,280 Przydałoby się jeszcze kilka rąk. 7 00:03:24,680 --> 00:03:28,380 Mogę zatrzymać się w obozie górniczym w góra, jeśli nie masz nic przeciwko meksykaństwu 8 00:03:28,380 --> 00:03:29,440 i Chińczycy pracujący. 9 00:03:29,780 --> 00:03:31,660 Nie mam nic przeciwko, dopóki oni są chętny do pracy. 10 00:03:31,900 --> 00:03:32,960 Jutro pojadę na wycieczkę. 11 00:03:34,300 --> 00:03:36,760 A tak przy okazji, sędzia wpadł, żeby zobaczyć ty. 12 00:03:37,080 --> 00:03:40,540 Przyprowadził kogoś ze sobą. Będzie przy budynku handlowym. Dobry. 13 00:03:40,840 --> 00:03:41,759 Bardzo dobry. 14 00:03:41,760 --> 00:03:43,060 Pójdę z nim porozmawiać na jakiś czas minuta. 15 00:03:48,060 --> 00:03:49,920 Hej, czy to prawdziwy sędzia tam na górze? 16 00:03:51,060 --> 00:03:54,300 Och, co? Przychodzę tu tylko, żeby zobaczyć, jak to zrobić robisz. 17 00:03:56,780 --> 00:04:02,260 Jak myślisz, co do tej pory? 18 00:04:02,900 --> 00:04:05,800 Cóż, wygląda na to, że coś. 19 00:04:13,550 --> 00:04:15,430 Miło cię widzieć, sędzio. Ty też, Wyatt. 20 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 Kim jest ten facet? 21 00:04:18,190 --> 00:04:20,290 To mój siostrzeniec, Edmund. 22 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Miło mi cię poznać, Edmundzie. 23 00:04:22,650 --> 00:04:23,930 Podobnie, panie Earp. 24 00:04:29,770 --> 00:04:31,990 Wyatt, mogę zadać ci pytanie? 25 00:04:32,450 --> 00:04:33,450 Jasne. 26 00:04:33,710 --> 00:04:39,690 Cóż, obserwowałem cię i byłeś daleko w San Diego i ty 27 00:04:39,690 --> 00:04:40,690 radzili sobie dobrze. 28 00:04:41,469 --> 00:04:43,470 Co cię sprowadza aż tutaj? 29 00:04:44,730 --> 00:04:45,730 Żyj marzeniem, sędzio. 30 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 OK, Wyatt. 31 00:04:50,330 --> 00:04:53,830 Słuchaj, San Diego to dla mnie sposób na zapłatę za to, co naprawdę chciałem zrobić. 32 00:04:55,250 --> 00:04:57,530 Posiadaj własny salon. Rozumiem. 33 00:04:58,570 --> 00:05:00,610 Sędzio, będę właścicielem własnego miasta. 34 00:05:01,110 --> 00:05:02,110 Już prawie tu jest. 35 00:05:03,030 --> 00:05:04,910 Wyatt, to brzmi jak mnóstwo pracy. 36 00:05:05,290 --> 00:05:07,290 Och, daj spokój. Byłeś w Tombstone. 37 00:05:07,570 --> 00:05:09,550 Jak myślisz, co mnie trzymało i moi bracia wrócili? 38 00:05:10,390 --> 00:05:11,730 Hmm... Kowboje? 39 00:05:11,950 --> 00:05:13,710 Zawsze znajdzie się zły element wokół. 40 00:05:13,910 --> 00:05:14,990 Oczekujemy tego. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,910 To, co nas powstrzymywało, to polityka. 42 00:05:17,490 --> 00:05:20,510 Odpowiadając władzom miasta, władze powiatu i tyle 43 00:05:21,230 --> 00:05:22,830 Naprawdę rozumiem. 44 00:05:23,630 --> 00:05:25,130 Myślałem, że tego właśnie chciałeś. 45 00:05:25,790 --> 00:05:30,130 Dlaczego wszyscy przyjechali do dużego miasta myśląc, że pieniądze będą łatwe 46 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 szybko? 47 00:05:31,310 --> 00:05:33,990 Większość z nich gubi się w alkoholu i kobiety. 48 00:05:34,870 --> 00:05:37,890 A niektórzy od opium tracą rozum legowiska 49 00:05:38,730 --> 00:05:41,410 I dlatego chcę, żebyś był mój sprawiedliwość i pokój dla mojego miasta. 50 00:05:42,150 --> 00:05:43,290 Masz całe to doświadczenie. 51 00:05:43,930 --> 00:05:45,110 Mam to. 52 00:05:46,730 --> 00:05:47,970 Ebenie, co robisz? 53 00:05:49,050 --> 00:05:52,130 Cóż, byłem kasjerem bankowym w San Franciszek. 54 00:05:53,050 --> 00:05:54,310 Więc jesteś dobry w liczeniu pieniędzy. 55 00:05:54,910 --> 00:05:56,150 Tak, proszę pana, mogę to zrobić. 56 00:05:56,470 --> 00:06:00,330 Więc powiedz mi, Eben, czy kiedykolwiek to miałeś? niech ktoś przyjdzie i włoży ci pistolet do ręki 57 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 i zażądać wszystkich pieniędzy? 58 00:06:02,170 --> 00:06:03,950 Tak, raz czy dwa razy to zrobiłem. 59 00:06:04,290 --> 00:06:05,290 I co zrobiłeś? 60 00:06:05,730 --> 00:06:06,890 Dałem im pieniądze. 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,100 Sprytne posunięcie, prawda? 62 00:06:09,940 --> 00:06:12,680 Będziemy mieć dużo pieniędzy tutaj, żebyś mógł zachować porządek. 63 00:06:13,580 --> 00:06:17,400 Wyatt, przyszedłem tu tylko po to zobacz, kiedy chcesz nas na dobre. 64 00:06:18,880 --> 00:06:24,460 No cóż, plan jest taki, żeby dokończyć ten salon, potem dokończ hotel. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,600 Powinno zająć może jeszcze ze dwa miesiące. 66 00:06:29,160 --> 00:06:35,760 Wyatt, wrócę tu o szóstej tygodnie i sprawdzę, co u ciebie. 67 00:06:35,860 --> 00:06:36,920 A potem... 68 00:06:38,020 --> 00:06:39,820 Będę twoim sędzią pokoju. 69 00:06:48,820 --> 00:06:50,840 Hej, Miller, znałeś tę dziewczynę? 70 00:06:55,800 --> 00:06:56,900 Nie mogę powiedzieć, że tak. 71 00:07:20,680 --> 00:07:21,439 Cześć. 72 00:07:21,440 --> 00:07:22,920 Co wy tu robicie? siebie? 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Czekanie. 74 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Czekam na kogo? 75 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Moja mama i tata. 76 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Są w pociągu. 77 00:07:33,720 --> 00:07:35,280 Nie przejeżdża przez nią żaden pociąg tutaj. 78 00:07:35,540 --> 00:07:36,540 Przynajmniej jeszcze nie. 79 00:07:37,200 --> 00:07:38,760 Oczywiście, że istnieje. 80 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Hej, jeśli tak mówisz. 81 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Jak masz na imię? 82 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Marta. 83 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Co robisz, Quentinie? 84 00:07:46,980 --> 00:07:48,980 Kiedy byłem małym chłopcem, miałem siostrę imieniem Marta. 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 Żegnaj, Marto. 86 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Hej, Wyatt. 87 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Czego potrzebujesz? 88 00:08:09,120 --> 00:08:11,080 Wiesz, przydałaby nam się kolejna dostawa z drewna. 89 00:08:11,380 --> 00:08:13,580 Mogę to sprawdzić jutro, kiedy pojadę aż do obozu. 90 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 To byłoby w porządku. 91 00:08:15,860 --> 00:08:16,860 Gdzie poszła ta dziewczyna? 92 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Przestraszyć ją? 93 00:08:23,750 --> 00:08:24,750 Tak, proszę pana. 94 00:08:25,090 --> 00:08:28,770 Teraz, kiedy to miasto będzie już ukończone, ty też będziesz zabierze mnie na szeryfa, 95 00:08:28,850 --> 00:08:29,850 prawda? Absolutnie. 96 00:08:30,130 --> 00:08:34,390 Powinieneś mieć dobrego szeryfa, an doświadczony sędzia pokoju i 97 00:08:34,390 --> 00:08:35,369 uczciwy bankier. 98 00:08:35,370 --> 00:08:36,630 Wszystko się układa, Billy. 99 00:08:39,830 --> 00:08:40,830 Co to do cholery było? 100 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Nie mogę ci powiedzieć. 101 00:08:45,450 --> 00:08:46,930 Myślą, że w pobliżu jest linia kolejowa tutaj. 102 00:08:47,610 --> 00:08:48,850 Jest przewoźnik drewna. 103 00:08:49,350 --> 00:08:50,670 To jakieś 10 mil stąd. 104 00:08:56,140 --> 00:08:57,540 Musimy się dowiedzieć, o co tu chodzi. 105 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 No wiesz, wraz z nadejściem kolei tutaj, to mogłoby być dobre 106 00:09:01,440 --> 00:09:03,140 coś, widząc, jak staramy się budować miasto, co? 107 00:09:04,160 --> 00:09:05,500 Może. Może nie. 108 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 Mogą sprawiać kłopoty. 109 00:09:07,760 --> 00:09:10,140 Mogli próbować się do nich dostać coś, do czego nie mogą się zwrócić. 110 00:10:23,850 --> 00:10:24,870 Znasz tego gościa? 111 00:10:25,530 --> 00:10:27,070 Domyślam się, że jesteś z tego czarnego pociągu. 112 00:10:28,450 --> 00:10:29,570 Dobrze zgadłeś. 113 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Masz imię? 114 00:10:33,050 --> 00:10:34,050 Jestem Emmett Black. 115 00:10:35,370 --> 00:10:36,930 Czy to ma coś oznaczać ja? 116 00:10:38,430 --> 00:10:42,290 Cóż, jeśli kiedykolwiek widziałeś nadchodzącą burzę znikąd, w środku 117 00:10:42,290 --> 00:10:44,830 dzień... Jasne. 118 00:10:47,210 --> 00:10:48,310 Więc mnie znasz. 119 00:10:49,530 --> 00:10:51,070 Słyszałeś kiedyś o czarnym pociągu? 120 00:10:54,569 --> 00:10:57,110 Widziałem wiele pociągów. Większość z nich właściwie są czarne. 121 00:10:59,530 --> 00:11:02,070 Kogo szukasz? 122 00:11:03,390 --> 00:11:04,390 Nazywasz się Miller? 123 00:11:05,830 --> 00:11:06,830 To jest. 124 00:11:08,930 --> 00:11:11,630 Ten sam Miller, który był Marshallem i Bakersfield? 125 00:11:12,830 --> 00:11:13,830 Ten sam. 126 00:11:14,230 --> 00:11:15,250 Masz nakaz? 127 00:11:18,810 --> 00:11:19,910 Trzymaj się, tam. 128 00:11:20,310 --> 00:11:21,670 Pytał cię o nakaz. 129 00:11:22,920 --> 00:11:24,740 Nie potrzebujemy takich rzeczy. 130 00:11:25,080 --> 00:11:26,420 Wynoś się z mojej posesji. 131 00:12:21,100 --> 00:12:22,880 Teraz jesteś widokiem dla obolałych oczu. 132 00:12:23,160 --> 00:12:25,320 Jasne, że miło cię widzieć. Podobnie Sędzio Parkera. 133 00:12:25,540 --> 00:12:28,780 Wejdź i usiądź. Jak się masz robi? Cóż, radzi sobie świetnie, sędzio 134 00:12:28,780 --> 00:12:30,220 Parkera. Dziękuję. Bardzo dobrze. 135 00:12:30,440 --> 00:12:35,320 Uh, był ten telegram, który mi wysłałeś coś, o czym wspomniałeś dodatkowo 136 00:12:35,320 --> 00:12:37,100 dyskusję, którą musieliśmy przeprowadzić. 137 00:12:37,440 --> 00:12:41,740 Tak, proszę pana, sędzio Parker. Otrzymałem bardzo nieoczekiwana komunikacja 138 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 z Kalifornii. 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Kalifornia? 140 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 Od kogo? 141 00:12:46,880 --> 00:12:49,160 Czy uwierzyłbyś Wyattowi Earpowi? 142 00:12:49,840 --> 00:12:53,150 Wyatt? Barry’ego Stappa Earpa. 143 00:12:54,150 --> 00:12:58,130 Wierzę, chyba że jest inaczej chłopaki tam dzwonią do siebie 144 00:12:58,130 --> 00:12:59,130 Earp. 145 00:12:59,250 --> 00:13:04,850 Biorąc pod uwagę ludzi, których Wyatt Earp biegnie z, nigdy nie możesz powiedzieć. 146 00:13:05,350 --> 00:13:08,150 Hmm. A więc pan Earp łowi ryby. 147 00:13:09,810 --> 00:13:11,970 Um, więc czego on chce? 148 00:13:13,690 --> 00:13:15,330 Coś o zadaniu specjalnym. 149 00:13:15,830 --> 00:13:17,050 Bardzo duża płaca. 150 00:13:17,770 --> 00:13:18,970 Zadanie specjalne. 151 00:13:19,410 --> 00:13:22,610 Hmm. Założę się, że tak. Założę się, że to coś specjalnego zadanie. 152 00:13:23,190 --> 00:13:26,390 Tak wyjątkowe, że nie mogli nikogo zaprosić Kalifornia, żeby to zrobić. 153 00:13:27,350 --> 00:13:28,790 Być może ma pan rację, panie Parker. 154 00:13:29,330 --> 00:13:33,630 Ale wierzę też, że mam miejsce zbliżają się wakacje. Tak, masz 155 00:13:33,630 --> 00:13:37,510 zaoszczędzonego czasu urlopu. nie wiem jak to robisz. Zaokrąglasz je 156 00:13:37,510 --> 00:13:41,330 niebezpieczne osoby i nigdy nie strzelaj strzał. 157 00:13:41,650 --> 00:13:45,730 Cóż, większość ludzi w rezerwacji, mają inny sposób widzenia 158 00:13:45,730 --> 00:13:48,670 rzeczy. Nie bardzo im się spieszy być martwym. 159 00:13:50,510 --> 00:13:54,630 Cóż, to potencjalne zadanie z Wyatta Earpa. Załóżmy teraz, że dostaniesz wszystko 160 00:13:54,630 --> 00:13:57,610 wyjście tam i wszyscy nie możecie pracować rzeczy na zewnątrz. 161 00:13:58,290 --> 00:14:01,110 Cóż, mówi, że pokryje wydatki, niezależnie od tego. 162 00:14:02,330 --> 00:14:07,710 Cóż, to brzmi jak uczciwy wstrząs, ale... Teraz, jeśli wyruszysz w tę podróż, ty 163 00:14:07,710 --> 00:14:08,910 myślisz, że będziesz jechał przez Kolorado? 164 00:14:09,450 --> 00:14:10,930 Mam to w planach. 165 00:14:11,430 --> 00:14:14,950 Nie mówiłeś mi tego, kiedy próbowałeś? do doręczenia tych nakazów Salinas 166 00:14:14,950 --> 00:14:17,690 bracia, do których to przekazali Kolorado? 167 00:14:18,310 --> 00:14:19,310 Tak, proszę pana, zrobiłem to. 168 00:14:19,820 --> 00:14:22,020 Powiedziano mi, że byli w górach tuż za Denver. 169 00:14:22,740 --> 00:14:26,920 Może rozważysz zakończenie tej sprawy kiedy tam jesteś? 170 00:14:27,540 --> 00:14:28,980 To byłby dobry pomysł, sędzio. 171 00:14:38,220 --> 00:14:42,140 Panie Whitfield, powiem, kiedy dowiedziałem się, że ty i Mason idziecie 172 00:14:42,140 --> 00:14:44,980 być tymi, którzy nad tym pracują zadanie, byłem całkiem zadowolony. 173 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Dziękuję, panie Rowe. 174 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 Nie wierzę, że z tobą pracowałeś Pinkertonowie, kiedy się ostatni raz spotkaliśmy. 175 00:14:50,860 --> 00:14:52,500 To prawda, panie Earp. 176 00:14:52,980 --> 00:14:56,880 Kiedy Mason usłyszał, że agencja zatrudniła jego pierwsza kobieta-detektyw, on 177 00:14:56,880 --> 00:14:58,100 natychmiast do mnie telegrafował. 178 00:14:58,600 --> 00:15:03,300 Wierzę, że zajęło to panu Pinkertonowi mniej niż godzinę, aby podjąć decyzję, raz 179 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 otrzymali moje pytanie. 180 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 Ma sens. 181 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 Margaret jest najlepszym śledczym reporter, z jakim kiedykolwiek współpracowałem. 182 00:15:10,860 --> 00:15:14,260 Kiedy wcześniej z panem pracowałem, panie Earp, Byłem zatrudniony w Filadelfii 183 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 Pytający. 184 00:15:17,500 --> 00:15:22,080 A więc, panie Earp, jaka jest dokładna natura tego znaku? 185 00:15:23,260 --> 00:15:25,840 A co z czarnym pociągiem? 186 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 Tak, proszę pana. 187 00:15:30,060 --> 00:15:33,640 Teraz widziałem bardzo wiele pociągów w moim podróże. 188 00:15:35,080 --> 00:15:38,000 I większość tych pociągów wygląda czarny. 189 00:15:39,140 --> 00:15:42,440 Nie chcę wyjść na kogoś takiego wariat wierzący w stare ognisko 190 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Dopóki sam go nie sprzedam. 191 00:15:45,360 --> 00:15:48,220 Wierzę, że mogę podążać za Twoimi przemyśleniami to, panie Herb. 192 00:15:48,620 --> 00:15:54,200 Każda granica na granicy nieznanego terytorium zaczyna się rozwijać 193 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 mitologia. 194 00:15:55,460 --> 00:15:59,260 Prawidłowy. I dopiero wtedy pomyślałem co myślałem, że się zaniepokoiłem. 195 00:16:00,420 --> 00:16:04,180 Co dokładnie pan widział, panie Herb? 196 00:16:04,920 --> 00:16:08,440 Byłem w środku miasta po zbudowaniu, rozmawiam z moją konstrukcją 197 00:16:08,440 --> 00:16:13,200 brygadzista. Usłyszeliśmy blisko gwizd pociągu przez, co było dziwne, ponieważ 198 00:16:13,200 --> 00:16:14,580 Najbliższa linia kolejowa jest dziesięć mil stąd. 199 00:16:15,230 --> 00:16:17,350 Poszedłem na wzgórze i tam było. 200 00:16:18,870 --> 00:16:20,330 Więc widziałeś ten czarny pociąg? 201 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Prawidłowy. 202 00:16:21,890 --> 00:16:24,310 I doszło do strzelaniny. 203 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 Czy ktoś został ranny? 204 00:16:28,010 --> 00:16:29,310 Mój brygadzista został mocno uderzony. 205 00:16:29,510 --> 00:16:31,250 Strzeliłem do intruza. 206 00:16:31,510 --> 00:16:33,410 Zajrzałem za stół i położyłem się siedzenie. 207 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 A brygadzista? 208 00:16:35,350 --> 00:16:37,630 Cóż, kiedy dym opadł, był zniknął. 209 00:16:37,970 --> 00:16:40,170 W jaki sposób zniknął? 210 00:16:40,830 --> 00:16:43,430 Zniknęło, jak w środku, tylko ja zostałem ulica. 211 00:16:45,470 --> 00:16:49,430 Panie Earp, czy przypadkiem nie pił pan? tamtego dnia? 212 00:16:51,130 --> 00:16:52,130 Nie. 213 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Tak, tak. 214 00:16:57,790 --> 00:17:00,650 Pewnie myślicie, że postradałem zmysły daleko stąd, pośrodku niczego. 215 00:17:01,510 --> 00:17:06,849 Z tego co słyszałem, panie Earp, to life train to nowsza wersja 216 00:17:06,849 --> 00:17:08,770 opowieść o podróży nowo odszedł. 217 00:17:09,270 --> 00:17:12,329 Grecy mieli swojego przewoźnika po drugiej stronie rzeki Rzeka Styks. 218 00:17:12,670 --> 00:17:16,349 Biblia ma Eliasza na niebie wraz ze swoim rydwan ognia. 219 00:17:16,730 --> 00:17:23,069 Na zachodzie jest czarny pociąg przenosi duszę do nieba lub piekła. 220 00:17:24,010 --> 00:17:28,790 Jak chciałbyś, żeby wyglądały Dni Pinkera? zrobić dla ciebie tej nocy? 221 00:17:30,030 --> 00:17:34,730 Będę Twoim pięknym dowodem pociąg istnieje i stoimy, jeśli o 222 00:17:34,730 --> 00:17:39,590 możliwe. Jeśli będzie to możliwe, znajdziemy to. Czy przeprowadzimy wywiad z załogą jako 223 00:17:39,590 --> 00:17:41,630 cóż? To byłby świetny pomysł. 224 00:17:43,240 --> 00:17:46,940 W porządku, Masonie. Mogę wziąć western flanka Gór Skalistych, jeśli będziesz osłaniał 225 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 wschodni kraniec. 226 00:17:48,340 --> 00:17:49,740 Co o tym myślisz, Mason? 227 00:17:51,480 --> 00:17:56,660 Myślę, że prawdopodobnie wypiłaś o wiele za dużo ogień i zemdlałem w środku 228 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 twoje miasto. 229 00:17:59,040 --> 00:18:01,420 Proszę zwrócić uwagę, że nie powiedziałem, że jest prawdopodobne. 230 00:18:02,500 --> 00:18:07,220 W związku z tym osobiście skontaktuję się z plemiona ze wschodniego pasma. 231 00:18:07,860 --> 00:18:08,960 Masz na myśli któryś z nich? 232 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 Tak. 233 00:18:11,710 --> 00:18:14,770 Znają legendy tych krain ze znacznie większej odległości od Ciebie. 234 00:18:15,890 --> 00:18:17,630 I mogą posiadać wiedzę, która to umożliwi pomóż nam. 235 00:22:03,439 --> 00:22:06,040 Cóż, Cherie, chcę ci podziękować za przychodząc aż tutaj. 236 00:22:06,260 --> 00:22:07,780 Mam nadzieję, że nie było to zbyt uciążliwe. 237 00:22:07,980 --> 00:22:09,680 Zupełnie nie. Lubię odkrywać. 238 00:22:10,220 --> 00:22:12,060 Cieszę się, że chcesz wiedzieć, dlaczego po ciebie posłałem ty. 239 00:22:12,300 --> 00:22:14,320 Cóż, twój telegram był trochę niejasny. 240 00:22:14,560 --> 00:22:15,920 Coś o zadaniu specjalnym. 241 00:22:16,400 --> 00:22:19,320 Jasne. Chciałbym ci powiedzieć, że to jest zaszczyt cię tu gościć. 242 00:22:20,940 --> 00:22:23,740 Daj spokój, zebrałeś ponad 1000 aresztowania za przestępstwa? 243 00:22:24,140 --> 00:22:27,620 Ta liczba jest poprawna, prawda? Cóż, ta liczba to tylko ostatnie 2000. 244 00:22:27,980 --> 00:22:30,800 Myślę, że przejdę na emeryturę, kiedy zrobię 3 ,000. 245 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Jakże? 246 00:22:32,890 --> 00:22:33,890 Chyba nigdy nie grałeś. 247 00:22:34,030 --> 00:22:35,370 Jestem całkiem dobry w tym, co robię. 248 00:22:35,650 --> 00:22:36,650 Wydaje się, że tak. 249 00:22:36,970 --> 00:22:38,310 Kiedyś byłem stróżem prawa. 250 00:22:38,890 --> 00:22:42,190 Oczywiście moja kariera nie była tak bliska niezwykłe jak Twoje. 251 00:22:42,650 --> 00:22:43,970 Jak długo jesteś stróżem prawa? 252 00:22:44,250 --> 00:22:48,430 Byłem zastępcą sekretarza stanu USA. Marszałek z od tego czasu w zachodnim dystrykcie Arkansas 253 00:22:48,950 --> 00:22:51,990 Pierwszą pracę prawniczą podjąłem rok wcześniej to w Wichita. 254 00:22:52,450 --> 00:22:53,710 Wichita może być trudnym miastem. 255 00:22:54,210 --> 00:22:55,270 Tak, zrobiłem to. Było szorstko. 256 00:22:56,150 --> 00:23:00,330 Kurde, jedna rzecz, którą pamiętam z nich dawne czasy, nie była to dobrze płatna praca. 257 00:23:01,730 --> 00:23:05,970 Panie Earp, czy był pan z innego powodu? przysłano po mnie oprócz sumy aresztowań? 258 00:23:06,290 --> 00:23:08,190 Powiedziano mi też, że jesteś dobry detektyw. 259 00:23:08,430 --> 00:23:10,390 Rozumiem, dlaczego komuś dajesz to wrażenie. 260 00:23:11,010 --> 00:23:13,510 Hmm. Więc jakie dokładnie jest to zadanie? 261 00:23:15,350 --> 00:23:19,530 Mój kierownik budowy obiecał pracę jako szeryf, kiedy moja rodzina się otworzyła. 262 00:23:19,910 --> 00:23:20,910 W porządku. 263 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 Biznes kolejowy. 264 00:23:22,950 --> 00:23:24,950 Czy doszło do jakiegoś wypadu między wami? 265 00:23:25,310 --> 00:23:26,269 Nie. 266 00:23:26,270 --> 00:23:27,270 No cóż, dlaczego wyszedł? 267 00:23:27,610 --> 00:23:29,610 Nazywa się Miller. Zastanawiał się pociąg. 268 00:23:30,129 --> 00:23:31,810 Może to był pociąg więzienny? 269 00:23:32,370 --> 00:23:34,370 Panie Reed, w pobliżu mojego miasta jest wzgórze. 270 00:23:34,790 --> 00:23:36,750 Gdzie jest druga strona tego wzgórza pojawił się ten pociąg. 271 00:23:37,090 --> 00:23:40,470 To są szczegóły i w ogóle, ale... Jest tam ślad. 272 00:23:47,310 --> 00:23:49,790 Prawie mnie tam zatrzymałeś na minutę, Panie Ziemio. 273 00:23:50,650 --> 00:23:55,970 Więc ten czarny pociąg pojawia się i odjeżdża ze swoim mężczyzną, Millerem. 274 00:23:57,330 --> 00:23:58,350 Tak właśnie myślałem. 275 00:24:02,969 --> 00:24:05,090 Coś mi mówi, że chodzi o coś więcej historia. 276 00:24:05,430 --> 00:24:06,790 Prawidłowy. To była strzelanina. 277 00:24:08,050 --> 00:24:09,029 Pomiędzy kim? 278 00:24:09,030 --> 00:24:12,510 Wysoki facet z czarnym prochowcem. Przyszedł do miasta i zaczął do mnie strzelać 279 00:24:12,510 --> 00:24:13,670 Millera. Więc Miller został zastrzelony? 280 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Nie wiem. 281 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 Schowałem się. 282 00:24:16,310 --> 00:24:17,310 Było dużo strzelania. 283 00:24:17,490 --> 00:24:18,490 Poszedłem spać spokojnie. 284 00:24:18,890 --> 00:24:19,809 Millera nie było. 285 00:24:19,810 --> 00:24:21,530 A co z mężczyzną w czerni Prochowiec? 286 00:24:21,830 --> 00:24:23,350 Jego też nie było w pociągu. 287 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Właśnie tak? 288 00:24:24,730 --> 00:24:25,730 Właśnie tak. 289 00:24:26,310 --> 00:24:27,310 Panie Earpie. 290 00:24:27,690 --> 00:24:32,070 Mam szczerą nadzieję, że nie przyprowadziłeś mnie całego w ten sposób, żeby opowiedzieć mi o jakimś duchu 291 00:24:32,070 --> 00:24:36,370 historia. Ooh, widmowy pociąg nadchodzi, żeby zabrać twoją duszę. 292 00:24:37,270 --> 00:24:38,930 Dam ci 1000 dolarów zaliczki. 293 00:24:40,310 --> 00:24:41,430 W porządku, słucham. 294 00:24:41,910 --> 00:24:43,750 Zadanie polega na znalezieniu tego czarnego pociąg. 295 00:24:44,490 --> 00:24:45,670 Powiedz mi, jak to znaleźć. 296 00:24:46,110 --> 00:24:48,450 Aby to zrobić, dam ci kolejnego dolara ,000. 297 00:24:49,510 --> 00:24:52,390 W sumie to więcej niż ja zrobić za rok. 298 00:24:52,690 --> 00:24:53,690 wyobrażam sobie. 299 00:24:54,030 --> 00:24:55,370 A co jeśli nie znajdę? 300 00:24:55,630 --> 00:24:56,730 Nadal otrzymasz zaliczkę. 301 00:24:57,230 --> 00:24:59,090 Nie chcę, żebyś marnował takie rzeczy pieniądze, panie Eric. 302 00:24:59,690 --> 00:25:01,750 Muszę być jak taczka. Czy mamy umowa? 303 00:25:02,630 --> 00:25:03,630 Myślę, że tak. 304 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Jestem Nadie. 305 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Czarna Stopa. 306 00:28:26,620 --> 00:28:28,300 Mason. Aztek. 307 00:28:29,360 --> 00:28:31,080 Aztek. To dla mnie pierwsza rzecz. 308 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Usiądź. 309 00:28:41,600 --> 00:28:43,640 Nie sposób nie zauważyć tej odznaki Pinkertona. 310 00:28:44,320 --> 00:28:45,600 Pracujesz dla nich? 311 00:28:46,060 --> 00:28:47,059 Ja robię. 312 00:28:47,060 --> 00:28:49,740 Sprawy trochę posuwają się do przodu, prawda oni? 313 00:28:50,260 --> 00:28:51,980 Powoli, ale pewnie, że tak. 314 00:28:53,040 --> 00:28:56,960 Miło mi cię poznać, ale cię widzę przywodzi mi na myśl kłopoty. 315 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Polujesz na kogoś? 316 00:29:00,560 --> 00:29:01,960 Właściwie to jakaś rzecz. 317 00:29:02,800 --> 00:29:03,900 I to jest? 318 00:29:04,160 --> 00:29:05,280 Czarny pociąg. 319 00:29:06,380 --> 00:29:07,740 Czarny pociąg? 320 00:29:08,780 --> 00:29:11,460 Czy ten pociąg należy do kolei? firma? 321 00:29:12,680 --> 00:29:13,840 Nie sądzę. 322 00:29:14,960 --> 00:29:17,600 Inżynier jest jednocześnie właścicielem, I wierzyć. 323 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 Co sprawia, że myślisz... 324 00:29:20,760 --> 00:29:22,500 Wiedziałbym coś o tym pociągu. 325 00:29:24,540 --> 00:29:29,620 Cóż, znam kobiety w plemieniu zazwyczaj wiedzą wszystko, co się dzieje. 326 00:29:31,320 --> 00:29:33,080 Wiele osób się tego boi pociąg. 327 00:29:34,120 --> 00:29:35,680 Mówią, że to zabiera ludzi. 328 00:29:38,760 --> 00:29:43,980 Wiele lat temu panowała straszna gorączka przez nasze plemię. 329 00:29:45,080 --> 00:29:46,500 Od osadników, jak sądzę? 330 00:29:48,220 --> 00:29:50,080 Tak wiele osób zginęło. 331 00:29:50,640 --> 00:29:53,240 Powiedziano nam, że wyjechali na czarno pociąg. 332 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 W którą stronę to szło? 333 00:29:56,740 --> 00:29:58,200 W stronę wysokich gór. 334 00:29:59,500 --> 00:30:00,760 To nie miało żadnego sensu. 335 00:30:01,560 --> 00:30:04,620 Tory kończyły się zaledwie kilka mil wyżej. 336 00:30:05,140 --> 00:30:09,920 Pociąg z ładunkiem chorych, udaliśmy się w góry. 337 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 Nie, Masonie. 338 00:30:12,720 --> 00:30:14,660 Ci ludzie już umarli. 339 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Dobra. 340 00:30:18,300 --> 00:30:19,480 A zatem historia o duchach. 341 00:30:20,400 --> 00:30:25,500 Dziesięciu naszych ludzi pojechało za pociągiem do dowiedzieć się, co stało się z naszymi ludźmi. 342 00:30:26,700 --> 00:30:28,300 Wrócił tylko jeden. 343 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 Powiedział ci, co się stało? 344 00:30:33,260 --> 00:30:36,720 Działo się w nich coś bardzo dziwnego góry. 345 00:30:38,240 --> 00:30:44,360 Ten człowiek wrócił i opowiadał bzdury o gigantycznych lokomotywach i górach 346 00:30:44,360 --> 00:30:45,360 przeniesiony. 347 00:30:46,160 --> 00:30:48,700 Czy jego partia dogoniła czarnych pociąg? 348 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Zrobili to. 349 00:30:52,320 --> 00:30:54,520 Małe miasteczko wysoko w zimnie. 350 00:30:55,560 --> 00:30:58,200 Inżynier nazwał go Dungeon. 351 00:31:00,140 --> 00:31:04,580 Ten człowiek, który wrócił, nadal to robił mieszkać w okolicy? Czy byłbym w stanie 352 00:31:04,580 --> 00:31:05,580 z nim? 353 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 Nigdy potem nie miał głowy do porządku to. 354 00:31:08,540 --> 00:31:10,320 Zmarł kilka lat temu. 355 00:31:12,440 --> 00:31:13,500 To wstyd. 356 00:31:14,880 --> 00:31:18,300 Dał nam wskazówki, jak znaleźć to miejsce. 357 00:31:18,990 --> 00:31:20,150 Coś w rodzaju mapy. 358 00:31:21,410 --> 00:31:22,590 Czy ktoś próbował? 359 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Nie. 360 00:31:25,210 --> 00:31:26,690 Nie z naszego plemienia. 361 00:31:27,510 --> 00:31:30,310 Straciliśmy zbyt wielu ludzi, Mason. 362 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Rozumiem. 363 00:31:34,230 --> 00:31:37,810 Jeśli nie byłoby to zbyt wielkim problemem, Czy mógłbym zobaczyć tę mapę? 364 00:31:39,050 --> 00:31:40,050 Możesz. 365 00:31:40,590 --> 00:31:43,390 Ale tylko wtedy, gdy mogę dać ci moc ostrzeżenie. 366 00:31:44,370 --> 00:31:47,150 Ostrzeżenie, o które modlę się, abyś to zrobił słuchać. 367 00:31:50,480 --> 00:31:53,080 Dla Twojego bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. 368 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Dobra. 369 00:32:19,530 --> 00:32:22,550 Niemądrze jest podkradać się do ludzi tutaj. 370 00:32:22,850 --> 00:32:26,930 Mam karabin i jeśli pozwolisz kłopoty, uderzę cię w głowę. 371 00:32:27,930 --> 00:32:29,230 Wygląda na to, że to może boleć. 372 00:32:29,790 --> 00:32:31,130 Taki byłby zamysł. 373 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 Kim jesteś? 374 00:32:33,930 --> 00:32:35,910 Nazywam siebie Kaznodzieją. 375 00:32:36,510 --> 00:32:38,830 Twój zawód nie jest Twoim imieniem. 376 00:32:40,050 --> 00:32:43,090 Proszę pani, znam te strony całkiem dobrze. 377 00:32:45,570 --> 00:32:48,750 Być może będę w stanie pomóc ci znaleźć co szukasz. 378 00:32:50,440 --> 00:32:51,940 Szukam pociągu. 379 00:32:52,680 --> 00:32:54,440 Konkretnie czarny pociąg. 380 00:32:55,340 --> 00:32:57,540 Domyślam się, że nie tylko ty szukam podwózki. 381 00:32:59,540 --> 00:33:05,480 To, czego szukasz, to statek strachu i nieszczęścia, które je przemierzają 382 00:33:05,480 --> 00:33:08,040 części. Więc słyszałeś o tym? 383 00:33:09,780 --> 00:33:13,680 Cóż, każdy, kto siedział w pobliżu ognisko z ludźmi, słyszało o tym. 384 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Oto jest. 385 00:33:22,960 --> 00:33:24,580 Przypuszczam, że myślisz, że jesteś mądry. 386 00:33:25,180 --> 00:33:27,260 Nigdy do końca na to nie wpadłem. 387 00:33:27,560 --> 00:33:31,100 Po twojej odznace widzę, że jesteś detektywem. 388 00:33:31,600 --> 00:33:36,400 Tak, jestem zatrudniony u największego agencja detektywistyczna w Kalifornii. jestem 389 00:33:36,400 --> 00:33:37,640 z Pinkertonami. 390 00:33:39,080 --> 00:33:42,100 To dla nich trochę dziwny przypadek, prawda? 391 00:33:42,900 --> 00:33:47,020 Za wystarczające wynagrodzenie, Pinkertonowie podejmą się każdej sprawy. 392 00:33:47,460 --> 00:33:48,940 Brzmi jak łowca nagród. 393 00:33:49,860 --> 00:33:51,940 Trochę, ale nie musimy przynosić oni nie żyją. 394 00:33:52,570 --> 00:33:55,010 Ile razy to widziałeś pociąg? 395 00:33:55,390 --> 00:33:57,970 Chodź, teraz. Z kim tu rozmawiam? 396 00:33:58,810 --> 00:34:01,110 Margaret Witchfield, pani detektyw. 397 00:34:01,630 --> 00:34:04,790 Cóż, gratulacje i tyle. 398 00:34:05,070 --> 00:34:08,670 Masz na myśli, ile razy z moimi oczy? 399 00:34:09,050 --> 00:34:10,050 Tak. 400 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 Setki. 401 00:34:13,570 --> 00:34:14,710 Kto to prowadzi? 402 00:34:19,389 --> 00:34:21,350 Nazwisko mężczyzny, Emmett Black. 403 00:34:21,940 --> 00:34:25,199 Jest inżynierem i zawsze jest z nami to. 404 00:34:25,880 --> 00:34:28,080 A komu podlega Emmett Black? 405 00:34:29,120 --> 00:34:31,159 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 406 00:34:31,500 --> 00:34:32,780 Nie mogę w to wszystko wnikać. 407 00:34:33,239 --> 00:34:39,800 To, co dla ciebie zrobię, będzie rozliczeniem ciebie za każdym razem 408 00:34:39,800 --> 00:34:44,920 Widziałem czarny pociąg. Że mogę pamiętaj, jeśli masz czas. 409 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Jestem tutaj. 410 00:36:41,550 --> 00:36:45,050 Więc, cóż za odrobina mądrości może dajemy ci? 411 00:36:45,310 --> 00:36:46,830 Oboje jesteście inżynierami. 412 00:36:47,690 --> 00:36:50,550 Tak, Bruh jest nowy na szynach, tak. 413 00:36:50,850 --> 00:36:55,210 Agencja detektywistyczna Pinkerton była wynajęty do odnalezienia czarnego pociągu. 414 00:36:57,970 --> 00:37:00,670 Te spojrzenia, myślę, że wiesz, kim jestem rozmawiać o. 415 00:37:01,470 --> 00:37:05,390 To nie jest nic, o czym rozmawiamy. 416 00:37:05,770 --> 00:37:06,910 Historie o duchach i w ogóle. 417 00:37:07,610 --> 00:37:09,530 Więc wierzysz, że w pociągu jest nawiedzony? 418 00:37:10,600 --> 00:37:13,940 W ogóle o tym nie myślimy. 419 00:37:14,180 --> 00:37:15,600 Ale obaj to widzieliście. 420 00:37:15,840 --> 00:37:22,260 O tak, tak, widzieliśmy to. Najczęściej o godz nocą, wokół rozjazdów, tego typu 421 00:37:22,260 --> 00:37:23,118 rzeczy. 422 00:37:23,120 --> 00:37:25,360 To idzie w jedną stronę, idzie w inną. 423 00:37:25,900 --> 00:37:27,560 Czy możesz podać mi jakieś szczegóły? 424 00:37:28,200 --> 00:37:30,900 Nie za dużo. Zawsze jest ciemno. 425 00:37:31,580 --> 00:37:35,880 Oznaczający? To znaczy, że zawsze działa bez swoich świateł. 426 00:37:36,400 --> 00:37:39,580 Widzimy to tylko dlatego, że... 427 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 Opisały to nasze nagłówki. 428 00:37:42,520 --> 00:37:44,660 Czy widziałeś kiedyś pociąg w ciągu dnia? 429 00:37:45,340 --> 00:37:48,420 Widziałem to raz wcześnie rano. 430 00:37:49,280 --> 00:37:51,100 Nadal śnią mi się koszmary z tego powodu. 431 00:37:51,300 --> 00:37:52,700 Dlaczego miałbyś mieć koszmary? 432 00:37:53,380 --> 00:37:58,080 Cóż, ta lokomotywa była... To była góra. 433 00:37:58,660 --> 00:37:59,860 Góra kuchenna. 434 00:38:00,560 --> 00:38:01,920 Większy niż twoja lokomotywa? 435 00:38:02,880 --> 00:38:09,530 Dlaczego nie powiesz jej, kim byłeś co robisz mniej więcej w tym czasie... widziałeś 436 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 lokomotywa? 437 00:38:12,770 --> 00:38:19,550 Cóż, mogło to być mniej więcej w tym czasie w których brałem udział w sporej ilości 438 00:38:19,550 --> 00:38:21,050 pejotl. Widzę. 439 00:38:22,190 --> 00:38:24,910 Wiesz, gdzie jest ten czarny handel? stacjonował? 440 00:38:25,610 --> 00:38:27,110 Cóż, tak. 441 00:38:28,590 --> 00:38:30,370 Daleko w górach. 442 00:38:31,010 --> 00:38:33,070 Grałem w złotym lochu. 443 00:38:33,670 --> 00:38:34,930 Czy mógłbyś mnie tam zabrać? 444 00:38:37,640 --> 00:38:41,640 Nikt tam nie chodzi. Nie masz nie sam tam pojedziesz. 445 00:38:41,880 --> 00:38:43,940 Możesz mi przynajmniej powiedzieć, gdzie to jest? 446 00:38:44,400 --> 00:38:48,300 Tak sądzę, ale tam nie ma linii kolejowych które przez nie przebiegają. 447 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 Jak więc stacjonują czarny pociąg tam? 448 00:38:52,340 --> 00:38:54,920 Nie wiem, ale i tak tam jest. 449 00:39:40,230 --> 00:39:42,110 Panno Whitfield, wysłała mi pani telegram. 450 00:39:42,330 --> 00:39:43,670 Tak. Co znalazłeś? 451 00:39:43,970 --> 00:39:48,090 Przeszukałem zachodnią krawędź skały. Kilka razy widziałem czarną 452 00:39:48,090 --> 00:39:51,050 lokomotywa wioząca garść żółtego samochody osobowe. 453 00:39:51,510 --> 00:39:55,770 Były to linie kolejowe, które znajdują się na mapie opisany jako niewidoczny. 454 00:39:57,610 --> 00:39:58,930 Czy widziałeś kiedyś stację? 455 00:39:59,250 --> 00:40:01,950 Kiedyś w bardzo odległym miejscu. 456 00:40:02,510 --> 00:40:03,910 To było najbardziej osobliwe. 457 00:40:04,110 --> 00:40:07,790 Nigdy nie widziałem, żeby ładował wodę i tam było tylko dwóch mężczyzn. 458 00:40:08,450 --> 00:40:09,570 Rozmawiałeś z nimi? 459 00:40:10,010 --> 00:40:13,290 Tak. Nie byli związani z żadnym znana firma kolejowa. 460 00:40:14,230 --> 00:40:16,790 I powiedzieli, że go szukają. 461 00:40:18,310 --> 00:40:20,810 Hmm. Nie wiedzą, kogo szukają dla. 462 00:40:21,650 --> 00:40:22,710 Nie było pociągów? 463 00:40:24,370 --> 00:40:27,910 Inżynier przedstawił się jako Emmett Czarny. 464 00:40:28,590 --> 00:40:32,370 Mówił tylko, że to jego pociąg i jego trasa. 465 00:40:32,830 --> 00:40:37,110 Ale odkryłam innego mężczyznę, który twierdziła, że zna pana Blacka bardzo dobrze 466 00:40:37,110 --> 00:40:38,110 czas. 467 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 Jak on się nazywał? 468 00:40:39,980 --> 00:40:40,980 Nie zostałby. 469 00:40:41,360 --> 00:40:43,700 Nazywa siebie kaznodzieją. 470 00:40:44,680 --> 00:40:46,800 Ale nie jestem pewien, jakiej religii. 471 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 Och, tak. Ci, którzy tam byli jakiś czas, wszyscy go znają. 472 00:40:50,420 --> 00:40:53,500 Próbujemy namierzyć ten pociąg tydzień też. Byłeś bardzo blisko. 473 00:40:53,720 --> 00:40:55,320 Podszedłem bliżej niż myślisz. 474 00:40:55,780 --> 00:40:58,080 Namierzyłem też dwie stare linie kolejowe. 475 00:40:59,420 --> 00:41:00,440 Tak, masz, prawda? 476 00:41:01,120 --> 00:41:05,400 Panie Orff, naprawdę staram się lokalizować ludzi kto był, albo ja nie. 477 00:41:06,560 --> 00:41:07,720 Założę się, że ci chłopcy tak. 478 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 Och, zrobili to. 479 00:41:09,900 --> 00:41:12,280 I nazwa miasta, w którym to się dzieje pociąg stoi. 480 00:41:14,500 --> 00:41:16,120 Nazywa się Dungeon. 481 00:41:16,780 --> 00:41:19,880 Najwyraźniej pisano D -U -N -J -U -N. 482 00:41:21,440 --> 00:41:23,380 Niezbyt gościnna nazwa dla miasta. 483 00:41:27,680 --> 00:41:30,020 Mason, znam nazwę tego miasta osiągnęło szczyt twojego zainteresowania. 484 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Wiesz gdzie to jest? 485 00:41:31,860 --> 00:41:35,300 Nie mogłem cię skierować na milę, ale całkiem blisko. 486 00:41:36,560 --> 00:41:38,900 Ci inżynierowie mieli tylko generała lokalizacja. 487 00:41:39,990 --> 00:41:41,010 Myślisz, że możesz to znaleźć? 488 00:41:42,670 --> 00:41:43,810 Po usłyszeniu tego imienia? 489 00:41:44,610 --> 00:41:45,610 Tak, mogę. 490 00:41:46,170 --> 00:41:48,390 Ale, uh, ale co? 491 00:41:50,030 --> 00:41:53,670 Mieszkańcy mają odmienne zdanie na ten temat świecie niż większość białych ludzi. 492 00:41:55,150 --> 00:41:56,430 Mamy święte miejsca. 493 00:41:57,610 --> 00:41:59,070 Mamy miejsca, w których mieszkasz. 494 00:41:59,990 --> 00:42:01,370 I mamy miejsca śmierci. 495 00:42:02,050 --> 00:42:03,050 Niech zgadnę. 496 00:42:04,730 --> 00:42:07,450 Dungeon jest kwadratowy pośrodku miejsce. 497 00:42:08,520 --> 00:42:09,560 Więc byłeś tam. 498 00:42:10,600 --> 00:42:11,600 Moi ludzie tak mają. 499 00:42:12,820 --> 00:42:13,820 Co oni zrobili? 500 00:42:15,060 --> 00:42:16,480 To było dawno temu. 501 00:42:18,320 --> 00:42:19,320 Zbadali. 502 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Wielu z nich zginęło. 503 00:42:22,400 --> 00:42:23,520 Nigdy nie wrócili. 504 00:42:24,460 --> 00:42:25,580 Więc nie poszedłbyś tam? 505 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Nie, proszę pana. 506 00:42:29,200 --> 00:42:30,260 Nie sądzę, żebym to zrobił. 507 00:42:31,520 --> 00:42:32,740 Czy oglądałbym to z tobą? 508 00:42:34,100 --> 00:42:35,100 Tak, zrobiłbym to. 509 00:42:35,240 --> 00:42:37,380 Wolałbym jednak nie iść. 510 00:42:38,620 --> 00:42:41,520 Zapewnię Ci takie bezpieczeństwo, o jakim myślisz jest konieczne. 511 00:42:46,660 --> 00:42:50,440 Panie Earp, szkoda, że mi pan nie powiedział Pinkertonowie również zajmowali się tą sprawą. 512 00:42:50,900 --> 00:42:53,300 Pomyślałem, że ty możesz mieć inaczej podejście niż Pinkertonowie. 513 00:42:54,340 --> 00:42:55,360 Znaleźli pociąg? 514 00:42:55,660 --> 00:42:57,480 Znaleźli dokładną lokalizację pociąg. 515 00:42:57,960 --> 00:42:59,900 Nick mówi, żebyś tam podjechał i położył swoje na to gałki oczne. 516 00:43:00,180 --> 00:43:01,560 Myślę, że nie będziesz mnie wtedy potrzebować. 517 00:43:02,460 --> 00:43:05,880 Jeden z Pinkertonów jest tubylcem. On odmówił pójścia gdziekolwiek w pobliże 518 00:43:06,520 --> 00:43:08,720 Chyba wystraszyła ich ta stara historia o duchach wyłączone. 519 00:43:09,160 --> 00:43:11,060 Drugi detektyw Pinkertona to: kobieta. 520 00:43:11,580 --> 00:43:15,080 Ma silny umysł i silną wolę, ale nie chciała jechać sama. 521 00:43:15,720 --> 00:43:17,080 W takim razie wyślij ją na tory. 522 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Nie ma dostępu. 523 00:43:18,600 --> 00:43:20,480 Musisz z nią pojechać bezpieczeństwo. 524 00:43:22,020 --> 00:43:24,260 Odprowadź ją bezpiecznie, a ja ci ją dam kolejne 1000 dolarów. 525 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 Zrobię to. 526 00:43:27,980 --> 00:43:30,280 Martin, szczerze mówiąc, nie wiem co wkraczasz. 527 00:43:30,900 --> 00:43:33,680 Nie wiem, jak byś to zrobił, skoro nigdy tego nie zrobiłeś byłem tam. 528 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Jest coś jeszcze. 529 00:43:36,620 --> 00:43:39,960 Widzisz, w dniu, w którym pociąg zabrał Millera, Widziałem coś jeszcze. 530 00:43:40,400 --> 00:43:41,740 Coś, czego nie mogę wyrzucić z głowy. 531 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 Co to było? 532 00:43:43,280 --> 00:43:44,900 Zobaczyłam małą dziewczynkę siedzącą na krześle ławka. 533 00:43:45,700 --> 00:43:49,140 Powiedziałem jej, że musi biec. Ona miała nadzieję, że nie będzie tam sama. 534 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Więc odeszła. 535 00:43:51,400 --> 00:43:52,860 Co w tym takiego niezwykłego? 536 00:43:54,620 --> 00:43:57,100 Marku, to była moja siostra. 537 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 Twoja siostra? 538 00:43:59,660 --> 00:44:01,740 Nie żyje od lat, dziesięcioleci. 539 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Czy jesteś pewien? 540 00:44:05,240 --> 00:44:09,020 Kiedy już dotrzesz do miejsca, w którym stoi ten pociąg stacjonujesz w Górach Skalistych, to jesteś 541 00:44:09,020 --> 00:44:10,180 przekonany, że to właściwy pociąg. 542 00:44:11,020 --> 00:44:12,020 Tak? 543 00:44:13,540 --> 00:44:16,240 To nie może się nigdzie powtórzyć, nie ważne co. 544 00:44:18,100 --> 00:44:19,540 Chcę, żebyś zmusił miasto. 545 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 Czekaj, co? 546 00:44:22,060 --> 00:44:23,520 A jeśli są tam inni ludzie? 547 00:44:26,120 --> 00:44:28,840 Słuchaj, kiedy już zidentyfikujesz pociąg, ty może podjąć decyzję. 548 00:44:29,540 --> 00:44:31,040 Nie proszę cię, żebyś wszystkich zabił. 549 00:44:31,500 --> 00:44:32,980 Po prostu zniszcz miasto i pociąg. 550 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Patrzeć. 551 00:44:35,390 --> 00:44:39,510 Załatwię ci tam panią Pinkerton i z powrotem. Ale druga część na ten temat 552 00:44:39,510 --> 00:44:42,270 całość... Jeśli uda Ci się wykonać ostatnią część, Wyjedziesz stąd za 5000 dolarów. 553 00:44:45,890 --> 00:44:50,390 Mam takie przeczucie, że gdybym nie niszcz tego pociągu, on to zrobi 554 00:44:50,390 --> 00:44:51,390 zniszcz mnie. 555 00:46:18,400 --> 00:46:20,140 O której godzinie Emmett powiedział, że wróci? 556 00:46:21,220 --> 00:46:23,900 Gus, wiesz, że on nigdy nam tego nie mówi godzina, tylko data. 557 00:46:25,240 --> 00:46:26,680 Jaka więc była znowu data? 558 00:46:27,620 --> 00:46:29,020 Nie pamiętam. 559 00:46:30,100 --> 00:46:32,660 Więc jaki jest sens mówić ci jeśli nie pamiętasz? 560 00:46:33,620 --> 00:46:37,860 Rose, dlaczego nie możesz mu po prostu powiedzieć? Nie widzisz, że się denerwuje? 561 00:46:39,000 --> 00:46:40,180 Zamknij mordę, Jim. 562 00:46:40,380 --> 00:46:41,740 Nikt cię nie pytał, prawda? 563 00:46:42,900 --> 00:46:43,940 Nie naciskajcie na nią, chłopaki. 564 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Dlaczego nie? 565 00:46:46,190 --> 00:46:48,070 Jest tylko forma rozrywki tutaj. 566 00:46:58,510 --> 00:46:59,650 Miasto Dungeon. 567 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Żadnego pociągu. 568 00:47:05,010 --> 00:47:06,510 To musi być salon. 569 00:47:07,050 --> 00:47:10,690 Ktoś tam będzie wiedział, co się dzieje na. Ale lepiej idź sam. 570 00:47:11,290 --> 00:47:12,370 Będę stróżem. 571 00:47:12,770 --> 00:47:14,390 Jak długo jest Pan marszałkiem? 572 00:47:15,050 --> 00:47:17,030 Około 16 lat, dawaj lub bierz. 573 00:47:17,470 --> 00:47:20,730 Ktoś może Cię rozpoznać. wejdę i popytaj. 574 00:47:21,050 --> 00:47:22,130 Może to zająć trochę czasu. 575 00:47:30,470 --> 00:47:32,110 Czy w czymś przeszkadzam? 576 00:47:32,510 --> 00:47:33,810 Właśnie wysiadasz z pociągu? 577 00:47:34,030 --> 00:47:35,110 Nie, jeździłem. 578 00:47:35,730 --> 00:47:39,730 Teraz widzisz, widzisz tam? Możemy wyjdź. Nie musimy czekać na Emmetta 579 00:47:39,730 --> 00:47:40,810 jego cholerny pociąg. 580 00:47:41,730 --> 00:47:44,370 Jim, musisz poczekać na Emmetta. 581 00:47:44,970 --> 00:47:46,510 Czy to byłby Emmett Black? 582 00:47:47,290 --> 00:47:48,470 Kim jesteś? 583 00:47:49,850 --> 00:47:51,650 Co cię łączy z Emmettem? 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,970 Nazywam się Margaret Whitfield. 585 00:47:54,170 --> 00:47:56,070 Chciałbym mu zadać kilka pytań. 586 00:47:56,490 --> 00:47:58,030 Ona brzmi jak prawo. 587 00:47:59,010 --> 00:48:00,010 Nie. 588 00:48:00,610 --> 00:48:01,710 Jestem śledczym. 589 00:48:02,830 --> 00:48:05,070 Będąc tutaj, podejmujesz duże ryzyko, pani. 590 00:48:05,470 --> 00:48:08,470 Mam nadzieję, że nie. Nie chcę żadnego powodować kłopoty. 591 00:48:14,060 --> 00:48:16,160 Dlaczego więc nazywają was Russellem i Jimem? 592 00:48:17,240 --> 00:48:19,380 To zabawne, że o to pytasz, Detektyw. 593 00:48:19,760 --> 00:48:21,740 Co sprowadza tu Pinkertona? 594 00:48:22,980 --> 00:48:24,800 Chciałbym wiedzieć o tym miejscu. 595 00:48:25,340 --> 00:48:28,240 Kto tu jest? Dlaczego tu są? Jakie są oni robią? 596 00:48:28,900 --> 00:48:31,140 Cóż, jesteś we właściwym miejscu, aby znaleźć na zewnątrz. 597 00:48:31,780 --> 00:48:34,060 Przypuszczam, że chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć, prawda? 598 00:48:34,540 --> 00:48:40,980 Mhm. Widzisz, szeleściłem bydło, owce, kozy na całym południowym zachodzie. 599 00:48:41,500 --> 00:48:43,180 Setki, tysiące przed nami. 600 00:48:43,920 --> 00:48:45,640 Zabrałem ich, przeniosłem wszędzie. 601 00:48:46,560 --> 00:48:49,720 Trzej twoi kumple postanowili pójść za tobą ja pewnego dnia. 602 00:48:50,200 --> 00:48:54,540 Śledzili mnie, zgadza się. 603 00:48:55,380 --> 00:48:57,040 Tuż za krawędzią tego klifu. 604 00:48:58,660 --> 00:49:00,840 Nie wiem jak, ale obudziłem się tutaj. 605 00:49:02,100 --> 00:49:04,500 Wydaje się, że jest to równie dobre miejsce, jak każde inne czas. 606 00:49:09,000 --> 00:49:10,940 Więc przyjechałeś tu czarnym pociągiem? 607 00:49:11,680 --> 00:49:13,120 Podniósł mnie mężczyzna. 608 00:49:14,030 --> 00:49:15,410 Powiedział, że może mnie tu zabrać. 609 00:49:17,250 --> 00:49:20,210 Powiedział, że nie muszę spłacać długów. 610 00:49:21,550 --> 00:49:23,970 Powiedział, że będzie to miejsce na nocleg podczas gdy. 611 00:49:25,410 --> 00:49:29,490 Okłamał mnie. Powiedział, że whisky tak dobrze. Powiedział, że jest praca. 612 00:49:29,910 --> 00:49:34,810 A ja tu siedzę i zajmuję się ci nieznośni pracownicy baru. 613 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Aha. 614 00:49:37,710 --> 00:49:39,050 Dłużej, niż chcę pamiętać. 615 00:49:39,730 --> 00:49:42,370 I zła whisky, a ty ją pijesz w każdym razie. 616 00:49:42,990 --> 00:49:44,270 Niewiele więcej do zrobienia. 617 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Zobaczysz. 618 00:49:47,450 --> 00:49:51,950 Więc nic z nich nie widziałeś agentów, z którymi w jakiś sposób uciekłeś? 619 00:49:52,270 --> 00:49:54,430 Nie. Nie widzę ich tutaj. 620 00:50:04,930 --> 00:50:07,590 Tamten zapaśnik był tutaj dłużej ode mnie. 621 00:50:07,910 --> 00:50:09,590 A hazardzista przyszedł po ciebie? 622 00:50:11,310 --> 00:50:12,310 Prawidłowy. 623 00:50:13,800 --> 00:50:16,120 Czy spodziewasz się, że złodziej odejdzie przodem? z ciebie? 624 00:50:18,660 --> 00:50:19,700 Mam taką nadzieję. 625 00:50:21,020 --> 00:50:22,540 Wygląda na to, że go nie lubisz. 626 00:50:24,000 --> 00:50:27,520 On po prostu ciągle błądzi i włóczy się o całym jego szelestach. 627 00:50:27,780 --> 00:50:29,540 I wolisz zachować to dla siebie? 628 00:50:30,460 --> 00:50:33,740 W tym środowisku zdecydowanie wolałbym zachowaj dla siebie. 629 00:50:34,220 --> 00:50:35,560 Rozumiem to. 630 00:50:36,200 --> 00:50:39,100 Jak to się stało, że prowadzisz to miejsce? 631 00:50:40,600 --> 00:50:41,600 To partnerstwo. 632 00:50:42,860 --> 00:50:44,200 Z tobą i panem Blackiem? 633 00:50:46,200 --> 00:50:47,200 Ja i Iris. 634 00:50:48,660 --> 00:50:50,300 A więc to wszystko jest twoje? 635 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Należy do pana. 636 00:50:53,340 --> 00:50:55,140 Czarny, jak wszystko tutaj. 637 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Oczywiście. 638 00:50:57,960 --> 00:50:59,420 Jak tu trafiłeś? 639 00:51:00,280 --> 00:51:02,740 Jestem pewien, że Lady Pinkerton by tego chciała wiedzieć. 640 00:51:03,080 --> 00:51:04,080 zrobiłbym to. 641 00:51:04,440 --> 00:51:06,700 Raz byłem żonaty. 642 00:51:07,320 --> 00:51:08,780 Raz? Mhm. 643 00:51:09,480 --> 00:51:10,720 Był leśnikiem. 644 00:51:11,320 --> 00:51:12,760 Mhm. Zrobiłeś mi źle. 645 00:51:14,000 --> 00:51:15,060 Co zrobiłeś? 646 00:51:15,660 --> 00:51:19,220 Więc obdarłem go ze skóry podczas jego własnego polowania nóż. Zrobiłam sobie torebkę. 647 00:51:20,020 --> 00:51:22,360 Założę się, że masz więcej niż tylko torebkę to. 648 00:51:22,660 --> 00:51:24,100 Mam cały komplet bagażu. 649 00:51:25,300 --> 00:51:28,820 I oczywiście masz trochę przetrwania umiejętności. 650 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 Ja robię. 651 00:51:30,560 --> 00:51:33,720 Gdzie poszedłeś z tym bagażem i ten nóż myśliwski? 652 00:51:33,920 --> 00:51:35,800 Na zachodzie, gdziekolwiek był wtedy zachód. 653 00:51:43,660 --> 00:51:44,800 A jaka jest Twoja historia? 654 00:51:45,860 --> 00:51:47,300 Cóż, przyjechałem ze wschodu. 655 00:51:47,940 --> 00:51:49,940 Pomagałam w sierocińcu. 656 00:51:51,140 --> 00:51:58,040 sierociniec? Jak wszyscy opuszczeni niechciane dzieci. pisałem o 657 00:51:58,040 --> 00:51:59,140 oni. Tak. 658 00:52:00,180 --> 00:52:02,120 Warunki są dość złe. Prawidłowy. 659 00:52:02,320 --> 00:52:03,960 Nie zmieniłem się od czasu Dickensa. 660 00:52:04,420 --> 00:52:09,720 To były absolutnie okropne warunki i nieszczęśliwe miejsce dla wszystkich 661 00:52:09,720 --> 00:52:11,080 zaangażowany. Oczywiście. 662 00:52:11,300 --> 00:52:12,300 Byłem tam od zawsze. 663 00:52:12,960 --> 00:52:15,000 Więc byłeś jednym z operatorów. 664 00:52:15,520 --> 00:52:16,520 Prawidłowy. 665 00:52:17,000 --> 00:52:23,840 Więc byłeś częścią tej sytuacji było bardzo 666 00:52:23,840 --> 00:52:25,640 niekorzystne dla młodych ludzi. 667 00:52:26,100 --> 00:52:27,560 Tak, zdecydowałem się to spalić. 668 00:52:28,660 --> 00:52:29,660 Naprawdę? 669 00:52:31,920 --> 00:52:34,220 Więc dzieci również spłonęły. 670 00:52:34,860 --> 00:52:36,920 Niestety. I to było twoje zamiar. 671 00:52:40,080 --> 00:52:42,940 Jak mogłaś się spodziewać, że to spalisz bez palenia dzieci? 672 00:52:43,900 --> 00:52:45,420 Cóż, miałem zostać stracony. 673 00:52:45,860 --> 00:52:48,980 Sprowadzono mnie tutaj, cokolwiek chcesz nazwij to. 674 00:52:49,440 --> 00:52:52,100 Przyszedł Emmett Black i zaciągnął mnie do siebie jego pociąg. 675 00:52:52,840 --> 00:52:54,060 I przyprowadził cię tutaj? 676 00:52:54,320 --> 00:52:55,320 Tak. 677 00:52:56,540 --> 00:52:58,480 Dlatego wszyscy siedzimy osobno stoły. 678 00:52:59,020 --> 00:53:00,340 Nikt z nas nie ma do siebie zaufania. 679 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 Dlaczego nie? 680 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 Rozejrzyj się. 681 00:53:06,960 --> 00:53:09,040 Czy jest tu ktoś taki godny zaufania? 682 00:53:10,920 --> 00:53:16,200 Jeśli wszyscy jadą tym samym pociągiem do ten sam cel i nie ma 683 00:53:16,200 --> 00:53:23,200 rozróżnienia dotyczące zachowania lub klasy lub bogactwo lub cokolwiek innego 684 00:53:23,200 --> 00:53:27,980 w takim razie być może zwykłych standardów to jest prawdziwe miejsce równości. 685 00:53:30,140 --> 00:53:31,720 Wszyscy czekamy na pana Blacka. 686 00:53:32,320 --> 00:53:34,860 Pod tym względem wszyscy tutaj są równy. 687 00:53:38,460 --> 00:53:39,920 Czy to pan Black? 688 00:53:40,810 --> 00:53:44,330 Mam taką nadzieję, biorąc pod uwagę jego pociąg jedyny, który tu występuje. 689 00:53:44,970 --> 00:53:47,390 Myślisz, że byłby chętny do rozmowy do mnie? 690 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 Porozmawia z tobą. 691 00:53:56,290 --> 00:53:57,550 Chodź, teraz. 692 00:53:59,150 --> 00:54:00,150 Panie Czarny. 693 00:54:00,390 --> 00:54:01,390 To prawda. 694 00:54:01,570 --> 00:54:04,450 Jestem Margaret Whitfield z Agencja detektywistyczna Pinkertona. 695 00:54:06,410 --> 00:54:07,410 Widziałem cię. 696 00:54:07,570 --> 00:54:08,570 Masz? 697 00:54:08,730 --> 00:54:09,930 Czy mogę zapytać gdzie? 698 00:54:10,900 --> 00:54:12,360 Wszystko w górę i w dół zakresu. 699 00:54:12,840 --> 00:54:14,040 Wygląda na to, że się poruszasz. 700 00:54:14,540 --> 00:54:15,680 Masz dobre oko. 701 00:54:16,360 --> 00:54:18,500 Myślałem, że celujesz w jakiś rodzaj broń. 702 00:54:19,020 --> 00:54:20,020 Nie. 703 00:54:20,400 --> 00:54:21,460 Tylko gdybym był. 704 00:54:22,520 --> 00:54:23,520 W porządku, detektywie. 705 00:54:24,440 --> 00:54:26,620 O czym rozmawiałeś z ludźmi o drugim pokoju? 706 00:54:28,300 --> 00:54:30,740 Jak długo tu byli. Jak dostali tutaj. 707 00:54:31,520 --> 00:54:33,420 Krótka pogawędka, kiedy na ciebie czekałem. 708 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Więc o co chcesz mnie zapytać? 709 00:54:36,980 --> 00:54:37,980 Panie Czarny. 710 00:54:38,320 --> 00:54:43,220 Masz róg - wymazałeś wiele osób uwierzyć, że ty i twój pociąg 711 00:54:43,220 --> 00:54:45,280 to widma wędrujące po Zachodzie. 712 00:54:46,040 --> 00:54:48,400 Zostałeś P.P. Barnuma z Góry Skaliste. 713 00:54:49,060 --> 00:54:50,440 Co przez to rozumiesz? 714 00:54:51,320 --> 00:54:52,740 Czy jesteś w tym zły? 715 00:54:53,780 --> 00:54:56,220 Mam robotę do wykonania i ją wykonuję. 716 00:54:56,720 --> 00:54:57,760 Wykonujesz swój obowiązek? 717 00:54:58,020 --> 00:55:00,240 Wyatt Earp mówi, że do ciebie strzelałeś jego. 718 00:55:00,880 --> 00:55:03,680 Hmm. Czasem trzeba dostać uwaga ludzi. 719 00:55:08,620 --> 00:55:10,620 Więc naprawdę we mnie nie wierzysz, naprawdę ty? 720 00:55:11,100 --> 00:55:14,940 Stworzyłeś niezwykle wyszukany przedmiot mistyfikacja. 721 00:55:15,180 --> 00:55:20,320 Bardzo podziwiam pomysłowość, ale ja chciałbym ustalić prawdę. 722 00:55:22,700 --> 00:55:23,820 Wiesz co? 723 00:55:24,800 --> 00:55:25,920 Proszę, powiedz mi. 724 00:55:26,180 --> 00:55:27,960 Spotkałem cię już wcześniej. 725 00:55:28,540 --> 00:55:29,900 Droga powrotna. 726 00:55:31,600 --> 00:55:33,660 Bardzo w to wątpię. 727 00:55:35,800 --> 00:55:37,100 Tak, tak. 728 00:55:38,320 --> 00:55:39,460 To było w Filadelfii. 729 00:55:44,560 --> 00:55:47,240 Byłaś tylko małą rzeczą, Sroko. 730 00:55:49,280 --> 00:55:52,320 Gdzie słyszałeś o moim dzieciństwie? pseudonim? 731 00:55:54,640 --> 00:55:57,380 Wiedziałem, ale nie szukałem ciebie. 732 00:56:01,060 --> 00:56:02,980 Szukałem twojej siostry. 733 00:56:08,520 --> 00:56:10,420 Twoja siostra miała na imię Tabitha. 734 00:56:12,920 --> 00:56:14,200 Albo to będzie cokolwiek. 735 00:56:14,860 --> 00:56:17,040 Myślę, że to był tyfus, prawda? 736 00:56:25,000 --> 00:56:28,080 No cóż, będę musiał być za chwilę wyszedł. 737 00:56:28,760 --> 00:56:30,760 Rozmowa z tobą była przyjemnością. 738 00:56:32,260 --> 00:56:33,400 Gdzie ona... 739 00:56:36,080 --> 00:56:38,260 Była ze mną tylko przez chwilę. 740 00:56:51,900 --> 00:56:54,760 Dobry. Pomyślałem, że mógłbyś kontynuować wakacje czy coś. 741 00:56:54,980 --> 00:56:57,220 Zdobyłem całkiem przydatne informacje. 742 00:56:57,840 --> 00:56:58,920 Czy to nasz pociąg? 743 00:56:59,220 --> 00:57:00,280 Jestem pewien, że tak. 744 00:57:01,360 --> 00:57:03,480 W takim razie najlepiej będzie, jeśli się wycofamy tutaj. 745 00:57:04,000 --> 00:57:06,960 Masz ochotę na kolejną przejażdżkę? Musimy opuść to miejsce teraz. 746 00:57:39,110 --> 00:57:40,810 Mason, myślałem, że już cię nie ma. 747 00:57:41,270 --> 00:57:43,090 Po prostu wpadłem i pożegnałem się. 748 00:57:43,710 --> 00:57:46,050 Niech podpisze jakieś papiery dla agencji, Chyba. 749 00:57:47,790 --> 00:57:49,010 Marszałku, uważam, że jesteśmy uczciwi. 750 00:57:49,330 --> 00:57:52,670 Tak, jesteśmy. Teraz ktoś mi powiedział dziś wieczorem będzie wyśmienita kolacja. 751 00:57:52,910 --> 00:57:56,750 I pomyślałem, że po prostu to zrobię coś do zjedzenia przed wyjściem. Tak, 752 00:57:56,750 --> 00:57:58,370 siebie. Rozłożyłem się w salonie. 753 00:57:58,870 --> 00:58:00,870 Coś zjedz, kiedy będziesz gotowy do rodzaju rzeczy. 754 00:58:01,750 --> 00:58:04,270 Widzieć? Wiedziałem, że był powód, dla którego się zawiesiłem wokół. 755 00:58:05,790 --> 00:58:08,310 Cóż, z pewnością było inaczej zadanie, panie Irv. 756 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 Wyobrażam sobie, że tak będzie. 757 00:58:10,180 --> 00:58:13,360 Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, jestem pewien, że dam radę ja jestem dostępny. 758 00:58:13,760 --> 00:58:15,680 Miło było cię poznać, marszałku. 759 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 Mamo, podobnie. 760 00:58:17,320 --> 00:58:20,780 Jeśli moje podróże kiedykolwiek zabiorą mnie do Arkansas, Sprawdzę cię. 761 00:58:21,020 --> 00:58:25,580 Proszę, zrób to. Jestem pewien, że moja żona by to zrobiła Bardzo chciałbym cię poznać, jeśli jej to powiem 762 00:58:25,580 --> 00:58:27,160 ze wszystkich rzeczy, które się tutaj wydarzyły dzisiaj. 763 00:58:28,380 --> 00:58:29,520 Myślisz, że ona w to uwierzy? 764 00:58:30,380 --> 00:58:34,200 No cóż, powiedzmy, że to zrobi dodatkowe pytania. 765 00:58:34,820 --> 00:58:35,900 Dlaczego wszyscy sobie nie pomożecie? 766 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Niedługo będę z tobą. 767 00:58:40,520 --> 00:58:41,700 Cóż, cześć, Wyatt. 768 00:58:42,100 --> 00:58:43,400 Sędzia? Nathan? 769 00:58:44,840 --> 00:58:46,660 Wszystko wygląda całkiem nieźle. 770 00:58:47,960 --> 00:58:50,520 Tylko gdzie nas przenocujesz dziś wieczorem? W tym hotelu? 771 00:58:51,640 --> 00:58:52,638 Zaraz obok. 772 00:58:52,640 --> 00:58:53,840 Zaraz po salonie. 773 00:58:54,060 --> 00:58:55,080 To prawie koniec. 774 00:58:55,780 --> 00:58:59,220 Cóż, myślę, że wiesz, kim jesteś robić. 775 00:58:59,880 --> 00:59:01,760 Czy ktoś widział w pobliżu mojego brata Virgila? 776 00:59:02,140 --> 00:59:03,580 Miał dzisiaj przyjść. 777 00:59:05,140 --> 00:59:06,340 Jak długo to trwało? 778 00:59:06,640 --> 00:59:07,519 Za długo. 779 00:59:07,520 --> 00:59:09,340 Oczywiście, jestem tu tylko po jedzenie. 780 00:59:09,980 --> 00:59:10,980 Długa jazda. 781 00:59:11,040 --> 00:59:13,740 Cóż, pomóż sobie. Po prostu usiądź w salon. Będę tam za chwilę. 782 00:59:17,960 --> 00:59:18,959 Witam. 783 00:59:18,960 --> 00:59:19,980 Nie widziałem cię w okolicy. 784 00:59:20,660 --> 00:59:22,220 Nigdy wcześniej tu nie byłem. 785 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 Jak masz na imię? 786 00:59:23,760 --> 00:59:25,140 Jessego. Jessego? 787 00:59:25,380 --> 00:59:26,380 Jesse co? 788 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 Jamesa. 789 00:59:28,020 --> 00:59:31,440 Udawanie bandytów. To świetna zabawa gra, prawda? Nie jestem banitą, 790 00:59:31,540 --> 00:59:33,740 pan. Zaraz, zaraz. nie powiedziałem byłeś. 791 00:59:34,040 --> 00:59:35,040 To był mój tatuś. 792 00:59:36,180 --> 00:59:39,080 Myślę, że stary Jesse James został zabity, och, 20 lat temu. 793 00:59:41,710 --> 00:59:43,730 Cóż, lepiej już uciekaj do domu. 794 00:59:44,070 --> 00:59:45,530 Mama pewnie się o ciebie martwi. 795 01:01:44,140 --> 01:01:45,140 Dobra. 796 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Dziękuję. 797 01:04:09,400 --> 01:04:10,580 Diakon August. 798 01:04:11,000 --> 01:04:13,440 Pamiętam cię. Dobra. 799 01:04:14,640 --> 01:04:16,600 Chyba dobrze, że jestem niezapomniany. 800 01:04:18,620 --> 01:04:21,800 Pamiętasz tego gościa z San Francisco, Natan? 801 01:04:22,960 --> 01:04:26,360 Nie, nie mam. Ale już mi się nie podoba niego. 802 01:04:28,800 --> 01:04:32,680 Nie chodzi o to, żeby mówić szorstko o ludziach nawet nie wiesz, chłopcze. 803 01:04:34,180 --> 01:04:35,500 Nie wzdrygaj się, Nathan. 804 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Ten grzechotnik jest niebezpieczny. 805 01:04:43,340 --> 01:04:44,340 Nie mam nic do zgadywania. 806 01:05:22,020 --> 01:05:23,100 Co tu robisz, Shanito? 807 01:05:23,600 --> 01:05:24,860 Próbuję przeżyć, Bobby. 808 01:05:25,080 --> 01:05:26,080 Tak, będziesz tego potrzebować. 809 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Co wiesz, Maxwellu? 810 01:05:29,060 --> 01:05:30,100 Zastrzelili sędziego. 811 01:05:31,060 --> 01:05:32,060 Zabiłem też Nathana. 812 01:05:32,440 --> 01:05:33,460 Zabili sędziego? 813 01:05:33,920 --> 01:05:35,380 Tak, znali się już wcześniej. 814 01:05:36,440 --> 01:05:37,379 Co widzisz? 815 01:05:37,380 --> 01:05:39,560 Dwa z ich dział spadają w dół ulica. Będzie trochę zabijania. 816 01:06:05,070 --> 01:06:06,070 Do widzenia. 817 01:06:53,360 --> 01:06:54,360 Co robi Emmett? 818 01:06:54,940 --> 01:06:56,180 Co to jest w jego dłoni? 819 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Wygląda jak książka. 820 01:07:01,520 --> 01:07:03,400 Wyjdź tam, gdzie będę cię lepiej widzieć. 821 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Wszyscy razem na trzech. 822 01:07:17,180 --> 01:07:20,340 Raz, dwa, trzy. 823 01:07:47,720 --> 01:07:48,940 Gdzie jest ten drugi Pinkerton? 824 01:07:49,280 --> 01:07:50,640 Widziałem jak uciekał. 825 01:07:58,200 --> 01:07:59,600 To też nie jego czas. 826 01:08:00,100 --> 01:08:02,100 To musi być czyjeś. 827 01:08:03,320 --> 01:08:06,420 Jest mi bardzo źle, Wyatt. Nie ruszaj mnie. Przyjdź na teraz. 828 01:08:19,720 --> 01:08:23,080 Wszyscy mnie wkurzacie. Oni nie wiedzieć, co robią. 829 01:08:43,520 --> 01:08:44,620 Oto Whitfield. 830 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 Co robisz? 831 01:08:53,580 --> 01:08:55,100 Powinienem był ją zabić w lochach. 832 01:08:55,899 --> 01:08:57,819 Zamiast tego, oto jesteśmy. 833 01:08:58,800 --> 01:08:59,800 Zobaczmy. 834 01:09:01,540 --> 01:09:02,859 Whitefielda. Hmm. 835 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 To jest niezwykłe. 836 01:09:10,160 --> 01:09:12,100 Książka mówi, że może to pójść w obie strony. 837 01:09:16,060 --> 01:09:18,420 Cóż, to chyba mój wybór. 838 01:09:41,420 --> 01:09:42,640 Wygląda na to, że już cię nie ma. 839 01:09:44,979 --> 01:09:45,979 Dokończ to, Emmett. 840 01:10:27,470 --> 01:10:28,470 Martwy człowiek! 841 01:10:58,220 --> 01:10:59,220 Muszę wiedzieć. 842 01:10:59,780 --> 01:11:00,780 Co się stało? 843 01:11:02,780 --> 01:11:04,060 Nie martw się, Wyatt. 844 01:11:04,280 --> 01:11:05,700 To nie twój czas. 845 01:11:09,620 --> 01:11:14,320 Nie zobaczysz mnie przez długi, długi czas. 846 01:11:15,440 --> 01:11:17,060 Wygląda na to, że Emmett ma plan. 847 01:11:18,980 --> 01:11:20,680 Na wszystko jest plan. 848 01:11:22,920 --> 01:11:24,060 Nie popełnij błędu. 849 01:11:24,380 --> 01:11:25,980 Spotkamy się ponownie. 850 01:11:46,250 --> 01:11:49,590 A teraz powiedz mi, jak ci się pracowało z Wyattem Earpem? 851 01:11:50,330 --> 01:11:53,370 Sędzio, sądzę, że się bał. 852 01:11:54,710 --> 01:11:55,890 Przestraszony? Boisz się czego? 853 01:11:57,090 --> 01:11:58,090 Nieznane. 854 01:11:59,610 --> 01:12:00,610 myślę. 855 01:12:01,630 --> 01:12:03,670 Cóż, wszyscy musimy sobie z tym poradzić kiedyś. 856 01:12:04,830 --> 01:12:07,190 Muszę przyznać, że dobrze jest być w domu. 857 01:12:08,130 --> 01:12:12,470 Chcesz mi powiedzieć, że Wyatt Earp tego nie zrobił spróbuj nakłonić cię do pozostania na stałe 858 01:12:12,470 --> 01:12:13,770 on? Mógłby zasugerować. 859 01:12:14,280 --> 01:12:15,920 Ale obiecałem, że wrócę. 860 01:12:16,740 --> 01:12:20,020 Tak, zrobiłeś to i doceniam cię podążając za tym. 861 01:12:21,380 --> 01:12:26,180 Nie poruszałbym tego, ale mam ciekawy telegram z Teksasu 862 01:12:26,180 --> 01:12:27,180 zniknęły. 863 01:12:27,680 --> 01:12:29,020 Z Teksasu, mówisz? 864 01:12:29,520 --> 01:12:34,460 Od sędziego, który zajmuje się wschodnim Teksasem Dzielnica, po drugiej stronie granicy stanu. 865 01:12:34,880 --> 01:12:38,760 To byłby sędzia Wheeler. Tak, jest moim przyjacielem i jest dobrym człowiekiem. 866 01:12:39,380 --> 01:12:42,320 Więc pozwól mi zgadnąć, gdzie jest ta linia rozmowa zmierza. 867 01:12:42,910 --> 01:12:45,910 O cholera, mam tego trochę. Musisz pozwolić mi to dokończyć. 868 01:12:47,290 --> 01:12:52,550 Charles mówił mi, że złożyłeś zapytanie chcąc wiedzieć, czy ma jakieś stanowisko 869 01:12:52,550 --> 01:12:54,930 ten, ale w jego dzielnicy. 870 01:12:55,250 --> 01:12:57,410 Cóż, sędzio, to był tylko... zapytanie. 871 01:12:57,890 --> 01:12:59,850 To po prostu wkręca biegi. 872 01:13:01,110 --> 01:13:03,730 Bass, jesteś ze mną od 16 lat. 873 01:13:05,550 --> 01:13:08,410 Nigdy w tym czasie nie byłem rozczarowany. 874 01:13:09,310 --> 01:13:11,050 Zawsze byłem pod wrażeniem. 875 01:13:11,920 --> 01:13:16,300 z twoimi umiejętnościami, twoimi profesjonalizm i wydajność. 876 01:13:17,020 --> 01:13:18,260 I doceniam to. 877 01:13:19,000 --> 01:13:25,860 Tak, nawet przymknąłem na to oko prowadziłeś firmę zajmującą się dostawą whisky 878 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 tam w rezerwacji. 879 01:13:28,560 --> 01:13:30,440 Więc czego szukasz, marszałku? 880 01:13:30,840 --> 01:13:33,860 Sędzio, szukałem dobrej wypłaty. I masz to? 881 01:13:34,340 --> 01:13:35,239 zrobiłem. 882 01:13:35,240 --> 01:13:36,240 W porządku. 883 01:13:37,440 --> 01:13:38,440 Zabierzmy się do pracy. 884 01:14:22,600 --> 01:14:23,980 W porządku, do zobaczenia jutro. 885 01:14:25,100 --> 01:14:28,520 Przyjadę po ciebie o 8:00 w rano i zabiorę cię na plan, panie. 886 01:14:29,460 --> 01:14:30,460 To będzie w porządku. 887 01:14:30,480 --> 01:14:31,480 Dobranoc, proszę pana. 888 01:14:59,920 --> 01:15:02,160 Cóż, jeśli to nie jest mój stary przyjaciel, pan. Czarny. 889 01:15:02,720 --> 01:15:03,860 Jak miałeś na imię? 890 01:15:04,460 --> 01:15:05,460 Emmett. 891 01:15:05,780 --> 01:15:07,220 Miło pana widzieć, panie Emmett. 892 01:15:08,240 --> 01:15:09,240 Wątpię w to. 893 01:15:10,100 --> 01:15:12,020 Co mogę dla ciebie zrobić, proszę pana? 894 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Czas iść. 895 01:15:15,720 --> 01:15:18,720 Panie Black, proszę dać mi trochę choć dłużej. 896 01:15:19,060 --> 01:15:20,120 Nie jestem całkiem gotowy. 897 01:15:22,460 --> 01:15:23,600 Uporządkuj swoje sprawy. 898 01:15:23,840 --> 01:15:24,940 Wrócę dziś wieczorem. 899 01:15:26,700 --> 01:15:29,100 Dziękuję, dziękuję bardzo, panie Black. Będę gotowy. 900 01:17:09,100 --> 01:17:10,880 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 901 01:17:11,680 --> 01:17:14,200 Przebacz nam nasz dług i przebacz nam dłużnicy. 902 01:17:14,700 --> 01:17:17,620 Oby nie skończyło się to pokusą, ale zbaw nas od zła. 903 01:17:18,160 --> 01:17:19,160 Amen. 904 01:18:00,650 --> 01:18:01,650 Dokąd zmierzaliśmy, panie Black? 905 01:18:02,170 --> 01:18:03,250 Nie ja oceniam. 906 01:18:03,470 --> 01:18:04,690 Ja tylko dostarczam. 907 01:18:15,690 --> 01:18:16,690 Miłego dnia.